義援金お願い
この度3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）によって被災されました皆様におかれましては、心よりお見舞い申し上げます。
また、現在行方のわからない方におかれましても、早期に救助されることを心よりお祈り申し上げます。
映像で見る被害の大きさは、想像を超え、自然の脅威に驚かされております。
現在も、津波により甚大な被害が出ており、原子力発電所事故での恐怖にも襲われ、余震活動は活発で予断を許さない状況でもあります。
再び大きな津波が発生する危険も考えられるため、ウインドサーファーの皆様におかれましては、余震活動が続いている場合、津波注意報、警報の発令時において、沿岸でのウインドサーフィンは自粛いただきます様、強くお願い申しあげます。
自然の中で遊ばせていただいている者として、ウインドサーファーが模範となるよう節度のある行動を心がけてください。
なお、当連盟では地震の被災者の方々の救援や被災地の復興に役立てていただくための義援金の募集を実施します。
3月31日までに入金していただいた方は、連盟を通じて4月1日に日本財団支援基金に振り込みをさせていただく予定です。皆様のご支援ご協力をお願い申し上げます。
| [義援金振込み先] 静岡銀行 御前崎支店(184） Ｗ．Ｆ．Ｊ（ダブル、エフ、ジェイ） 代表 イシハラ トモオ 普通 0295186 |
offer of donation
We send deepest condolences to the people affected by earthquakes and tsunami were happened on March 11.
The disaster is much more than we guess and we are surprised and worry to face nature power.
The places have big damage by Tsunami and also having terror of atomic power plants. There are many aftershock and the people cannot have relax time at all.
We also have possibility to have another big Tsunami, so we association ‘d like to ask all windsurfers to stop to windsurf during we have Tsunami caution and warning.
We windsurfers remind and behave as good example of nature loving people.
We association start to collect donation to the people affected by earthquake and tsunami.
All the donation we have from bank transfer by March 31, we will send to the Nippon foundation .
Thank you for your generous offer.
Thank you for your generous offer.
| [SWIFT BIC]SHIZPJT [BANK NAME]THE SHIZUOKA BANK LTD [BRANCH] NAME / NO]OMAEZAKI BRANCH / 184 [BNAK ACCOUNT]10-0295186 [ACCOUNT NAME]W.F.J DAIHYOU ISHIHARA TOMOO |
