まず自分で型紙を作ってみてはどうですか？
傷がつかないようにダンボールを敷いてその上にさらにやわらかい布を敷いてスポイラーを逆さまに置きます。
そしたら少し丈夫なボール紙のようなものを文房具やなどで買ってきてスポイラーの形どおりに切ります。
一緒にスポイラーからボルトが出ていると思うのでそれを切り抜きます。ボルト位置などがずれないように注意して作業してください。
その後、元のスポイラーを外してボディー面を綺麗に拭きその型紙を紙テープなどで任意の場所に貼り付けます。
そうすれば穴をあける位置がわかると思います。
あとは電動ドリルなどで穴をあけてください。トランクリッドにストップランプなど配線類が通ってる場合は断線の恐れあるので穴あけ加工の前に外して置いてください。
元々開いていた穴はカーショップなどでシールが売ってますからそれで対応してください。穴をあけると塗装がはがれますのでタッチペンかもしくは色を塗ってください。
塗る前に４００か８００ぐらいのペーパーで軽くサンディングしてください。